 |
|
|
 |
|
Olgas dagbog / Olga's Diary
1/5 2007
2/5 2007
Karoline er ikke så glad for Olga, hun knurrer ad hende når hun kommer for tæt på og går når hun lægger sig hos hende.
Helle kom på besøg og så vidunderet og syntes også hun var fin. Men måske lidt lille 
Olga blev forkælet af Helle, idet hun fik lun A38 med torskerogn...det kunne hun lide.
Karoline og Olga legede i gården, så mon ikke det bare er et spørgsmål om tid før hun bliver glad for hende.
Olga vejer 9,2 kg
Karoline is'nt too happy with Olga, she growls at her when sne comes near and walks away when she lies with her.
Helle (our daughter) came and saw the little wonder and thought she weas fine. But maybe a bit small
Olga got spoiled a bit by Helle serving her hot cod with A-38...she liked that a lot.
Karoline and Olga played in the yard, so maybe its only a matter of time before she becomes fond of her.
Olga ways 9,2 kg.
3/5-2007
I nat sov Olga bedre. Ved 3-tiden var hun noget munter, men efter en lille gårdtur og lidt kæl faldt hun til ro igen. Ikke nær så meget piveri.
Karoline lagde sig ind på badeværelset, så hun kunne slippe for al den natteuro.
Til morgen legede Olga og Karoline sammen i haven. Det ser ud som om, Karoline er lidt nervøs for Olga når vi holder øje med dem. Så snart de er på egen boldgade er hun mere afslappet. Olga er til gengæld ikke bange for Karoline når hun knurrer ad hende.
Tonight Olga slept a bit better. Around 3 she was a bit chippy, but after a little stroll in the yard and some petting she calmed down again.
Karoline again went away, this time to the bathroom, to get away from the fuzz.
This morning Olga and Karoline played in the garden. It looks like Karoline is very nervous around Olga when being watched by us. As soon as they are on their own she is more relaxed. Olga on the other hand is not afraid of Karoline when she growls at her.
4/5-2007
Hun har sovet godt inat og kun været vågen for at komme ud og tisse. Og så har Olga fået et nyt navn; OLGA UGLESKRÆK, for hun har nemlig hørt verdens farligste dyr inat.En kæmpe fugl der måske spiser små newfoundlandshvalpe - GYS-Men den kan vente til jeg bliver lidt større !
Simon og Pernille var på besøg i det dejlige vejr og selvfølgelig havde de legeting med til Olga. Simon havde nogle rigtige dejlige sko som Olga kunne sætte tænder i.
She slept allright tonight and only was awake to go take a leak.
But Olga has a new name: OLGA OWLSCARE, because she this night heard the worlds most dangerous animal. A giant bird who maybe eats small newfoundlandpuppies -Terror- but just you wait till I'm bigger!
Simon and Pernille (daughter) visited in the lovely weather and ofcourse they brought toys for Olga. Simon had some really nice shoes that Olga loved setting her teeth in.
6/5 2007
Olga stod tidligt op idag, men hun havde også meget hun skulle nå. Hun har slæbt rundt med sine vandskåle efter først at have tømt dem. Hun har fået nyt legetøj med en klokke i som hun synes er sjov.
Hun var også med til at grave et hul til en ny busk og det kombineret med fuglebadet gav en meget mudret kombination.
Så hun måtte på bordet for første gang, hvilket hjalp lidt....men hun støver stadig 
Olga was up very early today, but she also had a busy schedule. She tossed her watercontainer after having emptied them all over the place. She recieved a new toy with a bell that she thinks is fun.
She also helped digging a hole for a new bush and that combined with the birdbath gave a very muddy combination.
Consequently she had to go on the table for the first time, which helped a bit, but she still spreads dust.
9/5 2007
11/5 2007
jubii - I dag har været en fantastisk dag. Vil I tænke jer - hele dagen har der ude i haven stået nogen og hældt vand ned.
Man behøvede slet ikke at gøre noget, det kom helt af sig selv.
Det er det bedste jeg længe har set- og derfor forstår jeg heller ikke hvorfor min mor er så sur i masken?
Jeg kaldte ellers på hende flere gange fordi hun skulle se vandet - men hun kom kun een gang - og der havde hun taget en stor gul jakke og stribede støvler på - og hun ville ikke lege ret meget i skoven.
Det meste af tiden gik hun med de store tøjstykker hun bruger til at tørre mit vand op med. Hun putter dem ind i en maskine der brummer og så bliver de helt varme til jeg skal bruge dem igen.
Så det er ud til dem med vandet og så ind til de varme tøjstykker.Jeg prøvede også at gå direkte ud til vandet efter jeg var blevet tørret, men så var det at hun så så sur ud igen?
Jeg tænkte at hun måske hellere ville have at jeg legede med vand indenfor-men det skulle jeg hilse at sige at hun ikke blev mere glad af !!!
Nu skal jeg have en lang nattesøvn så jeg kan være klar hvis dem med vandet kommer igen og min mor hun står stadig inde ved den maskine der brummer!
Jubii, today has been a fantastic day. Imagine someone has been pooring water from the sky all day. I've never seen anything more fantastic - you didn't have to do anything. I don't know why my mum is so upset.
I called her several times, but she only came once and then she was wearing rubberboots withy stripes and a large yellow jacket - and she didn't want to play in the woods at all.
Most of the time she runs after me with big pieces of cloth to dry up after me. Then she puts them in a big machine that purrs and them they are hot and nice till the next time I'm going to use them.
Then it's all over again - and mum gets crossed again.
Then I thought she would be happy if I played with water inside - but that had just about the upposite effect.
Now I'm going to get a good nights sleep, so I'm ready if the water starts pooring again and my mother she is still standing by the machine that purrs.
25/5 2007
Hjemme hos mig bor der et meget meget mærkeligt dyr.
Den bor i et mørkt rum under vores trappe. Den kommer ikke ud hver dag, men nogen gange henter min mor den og lader den komme rundt i hele huset. Når min mor går over til den og sætter dens hale op i væggen så siger den en frygtelig lyd og så starter den med at æde alt det den kommer i nærheden af.Jeg kunne godt tænke mig at vi skulle blive venner - men jeg skal ikke nyde noget. Jeg går over til den når den ligger helt stille og den lader mig også bide i dens meget lange hals - men lige så snart min mor kommer tilbage så hvæser den igen og engang har den ædt noget af mit legetøj.Jeg tror mor har haft den længe- for den tisser ikke på gulvet og den er dygtig til at gå lige ved siden af hende. Min søster er ligeglad med den, men hun kender den også bedre end mig, så jeg synes det er godt at den bliver sat tilbage under trappen når den er træt. Måske er det fordi den opfører sig så mærkeligt at min mor ikke vil have den ud hver dag ??
A strange animal lives at my place
It lives in a dark confinement under our stairs. It doesn't come out every day, but some times my mother takes it out and lets it all around the house. When my mother meets it and puts it's tail in the wall it starts making a terrible noise and eats everything that comes near. I would like to make friends with it - but it is a bit dangerous.
When it is lying still it lets me bite its very long neck - but as soon as my mother is back it starts hissing and making noise again - and at one time it even ate some of my toys!
I think my mother has had it for a long time, because it doesn't wet the carpets and is very good at heelwork.
My sister doesn't care much for it, but she knows it much better than me I'm sure. I think it's a good thing that it's hidden under the stairs again when it's tired. Maybe it's because of it's strange behaviour that it doesnt come out every day.
6/6 2007
Olga er til dyrlæge for anden gang.
Marianne er godt tilfreds med hende og hun følger også vægtskemaet i foderskemaet.
Olga glemte at bide i Marianne, så det må hun have til gode til næste planmæssige besøg..... så kan hun også bide noget hårdere 
Olga is at the vet's for the second time.
Marianne is satisfied with her and she follows the weightscedule from Royal Canin.
Olga forgot to bite the vet again this time, so she will have to wait till the next planned visit ....and then she is also able to bite harder.
25/6 2007
Olga er meget glad for jordbær. Til alt held er der lidt jordbær i haven som hun kan spise af. Karoline spiser også lidt af dem, men det er nu mest for at Olga ikke skal tage dem alle sammen.....hun kan egentlig ikke lide dem.
Olga is very fond of strawberries. Lucky her there are still some left in the garden that she can eat. Karoline eats them too, but mostly to keep Olga from having them all....actually she doesn't like them.
9/7 2007
I dag havde jeg besøg af min bror John. Jeg var lidt bange for ham i starten, men snart legede vi som dengang vi var små 
og på billedet gemmer vi os bag bordet for ikke at blive hevet med i haven for at øve udstilling
Today my brother John was here. At first I got a bit scared, but soon we played like when we were small
At the picture we are hiding behind the table to keep from being dragged into the garden for showpractice.
Vi øvede os alligevel i at udstille.....ringtræning kalder de det Men jeg så nu ingen ringe
Min mor og far (både dem fra kennelen og hjemmefra) syntes jeg var meget fin
Nevet the less we practiced showing but I would rather have been a no show.
Mum and dad (from the kennel aswell as my own) thought I was very pretty
19/7 2007
I morgen skal Olga udstilles for første gang, så idag skal der vaskes og stryges
Tomorrow Olga is going to her first dogshow, so today it's washing and ironingday
20/7 2007
Gold Cup 2007 - Olgas første udstilling.
Fredag stod hele søskendeflokken i vinderklasse i baby og Olga blev nr. 4
Søndag var der finale og Newfdog vandt babyfinalen - Olga var ikke med i vinderklassen - men det var meget tæt på!
Rigtig flot Newfdog!
Gold Cup 2007 - Olgas first exhibition.
Friday all places in babyclass of winners was occupied by Olga's litter and Olga was number 4.
Sunday it was time for the finals and Newfdog won the babyfinals - Olga wasn't a part of the winning class - but she was very close!
Well done Newfdog!
29/7 2007
Olga er i haven og naboens køer synes det er hyggeligt at kigge ind over hegnet.
Dem kan Olga IKKE lide!
Hun gør og knurrer ad dem, men de er ligeglade.
Det blev ikke bedre, da der var en ko i fjernsynet om aftenen - Olga løb rundt i hele huset for at finde koen mens hun gøede og knurrede.
Sig så ikke, at hunde ikke kan se fjernsyn.
Olga is in the garden and the neighbours's cows thinks it's fun to look over the fence into our garden.
Olga does NOT like them!
She barks and growls, but they don't care.
It didn't get any better, when a cow turned up on the television at night - Olga raced around inside the house to find it while she growled and barked.
Don't say that dogs can't watch tv.
4/8 07
I dag har jeg fået mit første kødben
Det smager rigtig godt, og min søster kan et godt trick: man skal bare komme hen til nogen af de voksne med benet, så henter de straks en theske og skraber alt det lækre ud til os.....uhmmmm.
Today I got my first bone
It tastes really good and my sister knows a good trick: you just have to bring the bone to one of the adults and emidiately the get a spoon and take out the yummi stuf inside the bone.....uhmmmmmm
6/8 07
Olga skal have et nyt øgenavn:
Olga Tudsetæmmer
I dag kom hun ind med den lille tudse på billedet og lagde den lige så forsigtigt på en pude. Godt nok vendte den på hovedet, men det kan også være svært at se op og ned på sådan en.
Det er længe siden vi sidst har set tudser i haven, så den blev pænt båret ud bag hegnet og sat fri.
5 min efter hoppede den unge dame igen rundt ude på terrassen....en ny tudse.
Så kom Olga ind i seng.
Olga needs a new nickname:
Olga Toadtamer
Today she brought the litlle toad on the picture and laid it very gently at a pillow. Actally it was upside down, but it van be hard to see what's up and down.
It's a long time ago we saw toads in the garden last, so it was carried out behind the fence and set free.
5 minutes afterwards the young lady jumped around on the patio again .... another toad.
Then Olga was put to bed.
10/8 07
Idag havde jeg besøg af min søster Haley
Vi er faktisk tvillinger, bortset fra min brystplet. Vores mennesker tog hele tiden fejl af os
Alle hyggede sig, se billeder på Videbæks Cup
Today my sister Hayley visited
Actually we are identical twins, if it wasnt for my white spot on my chest. Our humans kept calling us by eachothers names
Everybody had a good time and Hayley's father made some fantastic photos.
See photos at Videbæks Cup on this site.
11/8 07
Idag har Olga hjulpet Ulla med at lægge nyt betræk på en hynde.
Som det måske fremgår af billedet var det ikke til megen hjælp.
Se flere billeder under Hunde.
Olga was helping Ulla making a new pillow today
As the picture reveals she wasn't helping much.
See more photos under Hunde
.
19/9 2007
I dag var Olga og Karoline i Hundeskoven ved Næstved.
Det syntes de begge var meget spændende, især olga som jo ikke er vant til at møde så mange andre hunde.
Da der var flest hunde var der 10 på en gang, alle mulige slags fra muskelhunde til tæppetissere.
Today Olga and Karoline was in the Dogforrest near Næstved.
They both found it very exciting, especially Olga who isn't so used to meeting other dogs.
At the most 10 dogs were playing at a time, all kinds of dogs from muscledogs to "carpetwetters".
30/9 2007
|
|
|
|
Mine fortænder er så skæve, at jeg må have bøjle på!
|
|
|
Olga har været til hvalpemotivation, som du kan se andetsteds. Men da hun kom hjem mente hun, at hendes fortænder også trængte til lidt motivation.
Olga was in school, and when she came back home she thought her teeth could do with some training aswell.
2/10 07
3/10 2007
Min menneskefarfar havde fødselsdag, så sofaerne var optaget 
Så måtte jeg jo tage en stol i brug for at kunne tygge ben
My humangrandad celebrated his birthday at our place, so all the sofas were occupied.
So I had to make use of a chair to chew on my bone.
10/10 07
I dag har jeg prøvet at være HELT alene hjemme i en hel time!
Karoline skulle opereres, og da hun var vågnet efter bedøvelsen blev hun hentet uden at jeg måtte komme med.
Men jeg var med oppe og aflevere hende og blev vejet. Jeg vejer 49 kg.
Jeg besøgte også min menneskefarmor og farfar på vejen hjem. De har en tøjhund som ligner mig.
Nu er søster kommet hjem og dyrlægen siger hun bliver frisk igen, men lige nu virker hun noget sløj .
Today I have been home ALL alone for an entire hour!
Karoline had to have surgery, and when she woke after the anastetic she was picked up without me
But I followed her to the vet, and my weight was measured: 49 kg.
I visited my human granfather and granmother on the way home, and they have a dog made of fabric looking just like me.
Sister is back home, and the vet says she will be allright though right now she is a bit dizzy .
27/10 2007
10/2 2008
Karoline i forårssolen
10/2 2008
Olga i forårsolen
8/3-2008
21-22. marts 2008
|
|
|
|
Rudi har taget billedet.
www.dutchdane.dk
|
|
|
28/3 2008
20. april 2008
Det er dejligt at foråret er kommet tilbage i haven.
Solen skinner og mine venner er flyttet ind i træerne igen- hvor mon de egentlig har været så længe ?
Nå, men idag så jeg dem igen. Jeg kan bedst li´de fede duer. Jeg kan næsten snige mig helt ind på dem- uden de opdager det. Så giver jeg dem et højt bjæf og så basker de afsted- og jeg løber efter- HERLIGT.
Oppe i uglekassen er der flyttet tårnfalke ind- men når nu mine mennesker ikke kan finde ud af at skrive uglekasse på den så sker der jo sådan noget rod.
Og idag fandt jeg min gamle plastikurtepotte igen- det er det bedste jeg ved. Man tager den på hovedet, løber så stærkt man kan og stopper først når man ramler ind i noget hårdt. Lyden er bedst indendørs, men...
I ved forældre..............
|
|
 |
|
Hej!
Prøv at lave din egen hjemmeside ligesom mig!
Det er nemt, og du kan prøve det gratis
ANNONCE
|